Page 753
1. Horace, Satires, I, iv, 73–5; then Persius, Satires, V, 19–21.
2. Until [C]: It is to be hidden in some corner of a library and as a pastime for anyone who has a private interest in knowing me; for a neighbour…
3. [A] until [C]: beloved ancestors and to disdain them. A dagger, a suit of armour, a sword which served them, I preserve, out of love for them, as well as I can, from the injuries of time. However…Quotation from St Augustine, City of God, I, xiii.
4. [A] until [C]: convenient. I had to cast this portrait in print to free myself from the bother of making several manuscript copies. In return for this convenience which I have borrowed from the public I hope to do it the service of providing wrapping-paper…Then, Martial, Epigrams, XIII, i; Catullus, XCIV, 8.
5. Cf. Joachim Du Bellay’s reasons for writing personal poetry (Regrets, 4, 14, etc.). Then, Clément Marot, Epistre de Fripelipes against Sagon, punning on his name Sagon (sagouin, lout).
6. Pindar, in Plutarch, Life of Marius; Plato, Republic, VI, 489e ff.
7. Presbyter Salvianus of Massilia, De gubernatione Dei, I, i, xiv (a work printed in Paris in 1580).
8. Plutarch, Life of Lysander.
9. Lopez de Gomara (tr. Fumée), Histoire generale des Indes, II, xxviii. (These new-found ‘Indies’ are the Americas.)
10. Androclidas criticizing Lysander, in Plutarch’s Life of Lysander.
11. Cf. II, 33, ‘The tale of Spurina’, and also the insulting by Christians of the Emperor Julian in II, 19, ‘On freedom of conscience’.