RUDYARD KIPLING (1865-1930) nació en Bombay, India. A los seis años fue enviado a estudiar a Inglaterra y en 1882 regresó a su país natal, donde trabajó como editor para la de Lahore hasta 1889. De su obra narrativa cabe destacar (1891), (1894), (1897), . (1899) y (1901). También es notable su obra poética, con títulos como (1892) y (1903). Viajó por Asia y Estados Unidos, se casó con Caroline Balestier, y vivió un tiempo en Vermont. En 1902 se estableció definitivamente en Sussex, Inglaterra, y en 1907 se le concedió el Premio Nobel de Literatura. Kipling fue uno de los autores más populares y respetados de su época, uno de los grandes escritores del crepúsculo victoriano.

KAORI NAGAI es profesora de literatura inglesa en la Universidad de Kent. Se ha especializado en estudios coloniales y poscoloniales del siglo y principios del , centrando su investigación en las obras de Rudyard Kipling.

JORDI BELTRÁN ha traducido un buen número de obras y a diversos autores, entre los que se cuentan los Premio Nobel Rudyard Kipling y V. S. Naipaul y Roald Dahl, Patricia Highsmith o Robert Louis Stevenson.