PRONUNCIACIÓN
Transcripción y pronunciación del sánscrito
PRONUNCIACIÓN
Ofrecemos a continuación una descripción aproximada de la pronunciación de las letras sánscritas.
a
como la u en el inglés
but
o la a neutra en catalán. Es bastante más cerrada que la a castellana.
i, u
como en castellano, pero siempre breves.
e, o
como en castellano, pero siempre largas.
ā, ī, ū
como en castellano, pero ligeramente más largas.
ai
y
au
como en castellano.
ṛ
como ri en
sacristía
, esbozando apenas la i.
ḷ
como li en
clip
, esbozando apenas la i.
k, t, d, n, p, m, l, s
se pronuncian como en castellano.
La forma aspirada de las oclusivas (
kh, gh, ch, jh, th, dh, th, dh, ph, bh
) se pronunciará con una marcada aspiración, en una sola exhalación.
g
es siempre velar y sonora como en
gamo
.
ṅ
como la n de
ganga
.
c
se pronuncia siempre como la ch castellana.
j
como la j catalana o inglesa.
ñ como la n de
ancho
.
Las retroflejas (
ṭ
,
ṭ
h,
ḍ
,
ḍ
h,
ṇ
,
ṣ
) se pronuncian como las dentales, con la salvedad de que la punta de la lengua toca el punto más elevado del paladar.
y
cuando va en principio de palabra se pronuncia como en castellano, entre dos vocales como una i suave.
r
como la castellana cuando va entre dos vocales.
v
entre la v y la w inglesas.
ṥ
como sh en inglés, ch en francés o x en catalán.
h
como la h en inglés o la j en muchas partes de Andalucía.